Dernière mise à jour : 11 octobre 2022

PARTICIPATION SANS OBLIGATION D'ACHAT OU DE PAIEMENT. EFFECTUER UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS LA PROBABILITÉ DE GAGNER. LA CHANCE ET LE HASARD NE JOUENT AUCUN RÔLE DANS CE CONCOURS. LE CONCOURS NE CONSTITUE PAS UN TEST VISANT À OBTENIR UN EMPLOI CHEZ AIRBNB.

En participant à ce Concours, les participants (« Participants » ou « Vous ») acceptent les présentes conditions (« Règlement officiel »). Veuillez consulter la section « Interprétation et litiges » ci-dessous pour plus d'informations sur la loi applicable et les autorités compétentes régissant le présent Règlement officiel.

Interprétation et litiges

Sponsor : Airbnb Ireland UC (« Airbnb ») est le sponsor de ce Concours « Ruralité Connectée », en partenariat avec l’Association des maires ruraux de France (le « Concours ») et Bruno Maltor. Dans le cadre de ce Règlement officiel, et en matière de protection des données personnelles, l'entité Airbnb doit être déterminée selon votre Pays/Région de résidence.

Le Concours

Airbnb organise le concours « Ruralité Connectée » en partenariat avec l’Association des Maires Ruraux de France et Bruno Maltor afin de mettre en avant la nouvelle approche d’Airbnb en faveur d’un mode de travail plus flexible et les nombreuses opportunités offertes pour les télétravailleurs dans les logements sur Airbnb et dans les territoires ruraux ayant notamment développé des espaces de coworking.

Le but de ce Concours est de sélectionner, par le biais d'une procédure de candidature et d'une méthode de sélection, trois (3) personnes (trois « Gagnants ») qui auront la possibilité de gagner, chacun, un séjour dédié au télétravail sur Airbnb dans l’un des trois villages ruraux sélectionnés par Airbnb et l’Association des maires ruraux de France. Le gain prendra la forme d’un coupon voyage émis par Airbnb, valable du 1er novembre 2022 au 1er novembre 2023.

Chaque Gagnant recevra un coupon voyage valable sur Airbnb du 1er novembre 2022 au 1er novembre 2023 lui permettant de séjourner, avec jusqu’à cinq (5) accompagnants de voyage (individuellement dénommés « Accompagnant » et collectivement « Accompagnants ») dans un logement sur Airbnb situé dans l’une des trois communes ci-dessous :

• Semur-en-Auxois (Côte d’Or)

• La Ferté-Saint-Cyr (Loir-et-Cher)

• Radepont (Eure)

pour la durée de leur choix, dans la limite de 1 000 euros.

La campagne du Concours « Ruralité Connectée » débutera le 11 octobre 2022 et se clôturera le 25 octobre 2022 (la « Clôture »).

Les personnes éligibles (les « Candidats »/« Vous ») qui remplissent à tout moment les conditions d'éligibilité énoncées ci-dessous peuvent s'inscrire au Concours à partir de 9 h 00, heure de Paris (« heure de Paris ») le 11 octobre 2022, et jusqu'à 23 h 59, heure de Paris le 25 octobre 2022 (« Clôture du Concours »), selon la procédure décrite ci-dessous.

Pour remplir les conditions requises, les Candidatures doivent être effectuées selon la procédure décrite dans le présent Règlement officiel et reçues avant la Clôture du Concours.

Les Candidatures reçues après la Clôture du Concours ou envoyées par tout autre moyen ne seront pas prises en considération et seront automatiquement ignorées.

Le Prix

Trois (3) Candidats seront sélectionnés pour recevoir le Prix. Le Prix comprendra, pour chaque Gagnant et jusqu'à cinq (5) Accompagnants chacun :

Un coupon voyage d’une valeur maximale de 1 000 euros valable du 1er novembre 2022 au 1er novembre 2023 et permettant de couvrir les frais de réservation dans les logements disponibles sur Airbnb situés dans l’un des trois villages ruraux suivants :

• Semur-en-Auxois (Côte d’Or)

• La Ferté-Saint-Cyr (Loir-et-Cher)

• Radepont (Eure)

pour la durée de son choix.

Le Prix ne comprendra pas :

Les repas ; L'assurance voyage ou médicale (dont la preuve peut être exigée par le Sponsor), ou toute autre forme d'assurance ; Toutes autres dépenses personnelles des Gagnants et de leurs Accompagnants.

Les Gagnants seront entièrement responsables de toutes les taxes et/ou impôts associés à l'acceptation et à l'utilisation du Prix. Si Airbnb est tenu par le Pays ou la Région des Gagnants de déclarer et/ou de retenir les taxes et/ou impôts associés au Prix, les Gagnants doivent fournir à Airbnb les informations fiscales requises à ces fins, conformément à la loi. Airbnb n'assumera aucune obligation, de quelque nature que ce soit, concernant tout impôt ou toute cotisation sociale susceptible d'être exigible en lien avec le Prix.

La candidature au Concours et/ou la participation au Prix se font sous l'entière responsabilité des Gagnants. En s'inscrivant au Concours, les Candidats confirment leur capacité (et le cas échéant, la capacité de leurs Accompagnants) à participer au Concours, à recevoir le Prix, à effectuer les activités et à respecter les contraintes géographiques et de temps conformément au présent Règlement officiel.

Seuls les Gagnants seront susceptibles de recevoir le Prix, sous réserve de respecter le présent Règlement officiel. Aucune substitution ni aucun transfert à des tiers n'est autorisé. Toutes circonstances imprévues ou modifiées ayant une incidence sur la capacité ou la disponibilité des Gagnants à participer au Concours ou à remplir les conditions nécessaires pour participer au Concours entraîneront une disqualification.

La valeur totale du Prix s'élève à environ 1 000 euros. En aucun cas la valeur du Prix, totale ou partielle, ne sera attribuée en espèces et aucune différence entre la valeur approximative et la valeur réelle du Prix ne sera fournie.

L'annulation pour quelque raison que ce soit ne pourra faire l'objet d'aucun remboursement ni d'aucune indemnisation. Tous les séjours dans les Logements sont soumis aux Conditions de service d'Airbnb (« Conditions de service »).

Conformément aux définitions figurant dans les Conditions de service d’Airbnb, l'Hôte de chaque Logement est la personne identifiée comme « hôte » sur l'annonce et non Airbnb, et chaque Gagnant et ses Accompagnants sont des « voyageurs ».

Toutes les dépenses et tous les frais de déplacement accessoires associés à l'acceptation et à l'utilisation du Prix qui ne sont pas expressément indiqués dans la description du forfait ci-dessus, y compris, mais sans s'y limiter, le transport terrestre, les repas, les faux frais, les pourboires, les frais de bagages, les droits de douane, les taxes passager, les frais des compagnies aériennes, les suppléments, les frais d'aéroport, les frais de service ou d'installation, les frais personnels d'hébergement, les frais d’activités et loisirs, les frais de réservation d’espaces de coworking, les frais de sécurité, les taxes ou autres frais sont à la charge exclusive des Gagnants et de leurs Accompagnants.

Tous les Accompagnants doivent être résidents en France métropolitaine au moment du Concours, avoir l'âge légal de la majorité en vigueur dans leur territoire de résidence (et être âgés d'au moins dix-huit (18) ans) et doivent séjourner dans le Logement en même temps que les Gagnants.

Tous les Accompagnants doivent s'acquitter de leurs responsabilités en vue de la délivrance des documents de voyage. Des restrictions, conditions et limitations de voyage peuvent s'appliquer. Le Sponsor ne remplacera aucun coupon voyage perdu, endommagé ou volé.

Les Gagnants et tous les Accompagnants acceptent de se conformer à toutes les règles et réglementations relatives à toutes les composantes du Prix, y compris les exigences en matière de vaccination et/ou de port du masque. Tout défaut pourrait entraîner la perte du Prix.

Les Gagnants et ses Accompagnants comprennent et acceptent que (a) le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 et toute maladie qui en résulte (ainsi que toute mutation, adaptation ou variation de celui-ci, « Covid-19 ») est extrêmement contagieux et qu'il existe un risque inhérent d'exposition au Covid-19 partout où des personnes sont ou ont été présentes ; (b) aucune précaution, y compris les protocoles qui peuvent être mis en œuvre périodiquement sur la base des directives de santé publique et des consignes émises par le gouvernement (collectivement, les « protocoles »), ne peut éliminer le risque d'exposition au Covid-19 ; (c) bien que les personnes de tous les âges et états de santé aient été affectées négativement par le Covid-19, certaines personnes ont été identifiées par les autorités de santé publique comme présentant un risque plus élevé du fait de leur âge et/ou de pathologies sous-jacentes ; et (d) l'exposition au Covid-19 peut entraîner un isolement obligatoire, une maladie, un handicap, d'autres effets sur la santé à court et à long terme et/ou la mort, indépendamment de l'âge ou de l'état de santé.

Conditions du Concours

La Candidature est réservée aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine.

Si Vous ne résidez pas en France métropolitaine, Vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire ou participer au Concours.

De plus, pour être éligibles au Concours, les Candidats et leurs Accompagnants doivent remplir toutes les conditions suivantes :

• Avoir un document d’identité valide au moins jusqu'au 31 décembre 2023 ;

• Avoir le droit ou être en droit d'obtenir un ou des visas, le cas échéant, pour voyager en France ;

• Avoir une assurance maladie.

Ne sont pas éligibles au Concours : les dirigeants, représentants, salariés, prestataires indépendants, annonceurs et agents d'Airbnb, des équipes de l’Association des maires ruraux de France et celles de Bruno Maltor, y compris de leurs filiales ou sociétés apparentées (collectivement avec Airbnb, les « Renonciataires »), et les membres de leur famille proche (y compris, sans toutefois s'y limiter, leurs conjoint, partenaire, colocataires, enfants, parents, frères et sœurs, grands-parents et petits-enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou de leur foyer, qu'ils aient un lien de parenté ou non.

Comment participer ?

Pour Vous inscrire au Concours, vous devrez :

• Créer un compte utilisateur Airbnb (si ce n'est pas déjà fait) et accepter les Conditions de service d'Airbnb. Toutes les informations personnelles que Vous nous transmettez dans le cadre de votre inscription, de l'utilisation de votre Compte et de votre participation au Concours seront traitées conformément aux règles de notre Plate-forme et la participation au Concours est soumise à l'acceptation de nos Conditions de service, à notre Politique de confidentialité et à notre Politique de confidentialité supplémentaire applicable aux Concours ;

• Ouvrir la page (« Site ») ;

• Cliquer sur le bouton « Je participe au concours » ;

• Remplir et envoyer le formulaire de candidature en fournissant toutes les informations personnelles et les coordonnées demandées et rédiger un court texte de 200 mots maximum en français (ou en anglais) expliquant dans quelle mesure cette expérience de télétravail en milieu rural pourrait aider à concrétiser un projet de vie ou d’installation en milieu rural ou permettre de concrétiser un projet professionnel ; en tenant compte du maximum de caractères/mots indiqué (« Candidature ») ;

• Confirmer avoir lu et accepté le présent Règlement officiel et accepter que vos informations soient traitées conformément à la Politique de confidentialité d'Airbnb et à la Politique de confidentialité supplémentaire disponible sur le Site ;

• Si le jury Vous sélectionne comme Finaliste et Vous le demande, participer à un bref entretien téléphonique pour confirmer votre éligibilité, votre disponibilité et celles de vos Accompagnants à voyager aux dates requises.

Les Candidatures sont limitées à une par personne. Toute tentative d'un Candidat d'obtenir davantage de Candidatures que le nombre autorisé, par le biais de plusieurs/différents comptes, adresses e-mail, identités et identifiants, ou de toute autre méthode, entraînera l'annulation de ses Candidatures et le Candidat risquera la disqualification. L'utilisation de tout système automatisé pour participer est interdite et entraînera une disqualification.

Vous déclarez avoir au moins dix-huit (18) ans au moment de votre Candidature au Concours, et résider dans un Pays ou une Région éligible. En participant au Concours, Vous acceptez que le Gagnant soit sélectionné parmi toutes les Candidatures éligibles déposées selon la procédure décrite ci-dessous. Vous reconnaissez que, en cas de sélection, Votre droit d'obtention du Prix sera lié à votre statut de particulier et non de professionnel.

Sauf en cas (i) de négligence grave ou d'intention délibérée de la part d'Airbnb ou (ii) de manquement par Airbnb à ses obligations légales ou contractuelles ou (iii) lorsque la loi l'interdit autrement, les Renonciataires ne sont pas responsables (a) de la perte, du retard, de l'insuffisance, de l'endommagement, de l'inexactitude, de la falsification, du vol, du mauvais acheminement, de la non-livraison ou de l'altération des Candidatures, des e-mails ou du courrier, ou d'autres communications de quelque nature que ce soit ; (b) des problèmes informatiques ou de réseau, des problèmes de serveurs, des problèmes de comptes de messagerie ; (c) de la non-réception d'une Candidature pour quelque raison que ce soit échappant à leur contrôle raisonnable ; ou (d) de toute autre erreur de quelque nature que ce soit liée au Concours, qu'elle soit mécanique, technique, de réseau, d'impression, typographique, humaine ou autre, y compris les erreurs administratives ou les problèmes affectant l'administration du Concours, le traitement ou l'examen des Candidatures, l'annonce du Prix ou du Gagnant, ou de tout document lié au Concours.

Vous avez émis et émettrez certaines déclarations et garanties auprès d'Airbnb concernant votre participation au Concours, lesquelles devront être exactes et vérifiables dans le cadre de la gestion administrative du Concours par Airbnb. Si Airbnb prend connaissance d'une fraude, d'une tromperie ou d'une action similaire entreprise dans le cadre du Concours ou autrement, ou de tout acte ou omission qui, selon Airbnb, pourrait avoir un effet négatif sur le Concours ou sur la réputation d'Airbnb, Airbnb se réserve le droit, à son entière discrétion, sans préavis et/ou sans justification, de disqualifier Votre Candidature au Concours.

Administration du Concours et Sélection des Candidatures

La sélection des Gagnants sera effectuée par un jury composé de trois (3) membres (« Jury »), à savoir :

• 1 membre de l'équipe Airbnb

• 1 membre de l’équipe de l’Association des maires ruraux de France

• 1 membre de l’équipe de Bruno Maltor

Le Jury procédera à la sélection suivant le processus (« Processus de sélection ») décrit ci-dessous.

Critères de sélection

Les trois Gagnants, ainsi que trois (3) finalistes de réserve (« Finalistes de réserve »), seront choisis entièrement en fonction du mérite, sur la base des questions ci-dessous (« Critères de sélection ») :

Expérience (30 pour cent (30 %)) : Avez-vous télétravaillé à la campagne ?

Découverte (30 pour cent (30 %)) : Dites-nous en quelques mots pourquoi vous seriez le meilleur candidat pour gagner un séjour « Ruralité Connectée » avec Airbnb et l’Association des maires ruraux de France.

Projet (30 pour cent (30 %)) : Avez-vous un projet d’installation en zone rurale ou un projet professionnel qu’une expérience de télétravail en ruralité pourrait vous aider à concrétiser ?

Communication : (10 pour cent (10 %)). Allez-vous communiquer au sujet de votre expérience d'une quelconque manière ? Dites-nous comment vous comptez faire part de votre expérience lors de votre séjour et donner envie à d'autres personnes de tester le télétravail en milieu rural.

Par ailleurs, les questions suivantes seront posées aux candidats, sans que les réponses ne déterminent le choix des Gagnants :

Dans quel village souhaitez-vous gagner un séjour « Ruralité Connectée » ?

Où avez-vous entendu parler de cette opération « Ruralité Connectée » avec Airbnb et l’Association des maires ruraux de France ?

Sur les réseaux sociaux de Bruno Maltor Sur les réseaux sociaux d’Airbnb Dans la presse Autre

Processus de sélection (Phase I) : toutes les Candidatures seront lues par le Jury, qui commencera par vérifier leur conformité aux critères d'éligibilité.

Processus de sélection (Phase II) : le Jury effectuera une première sélection de trente (30) Candidatures (« Finalistes ») parmi toutes les Candidatures éligibles en fonction des Critères préférentiels et des Critères de sélection ci-dessus.

Processus de sélection (Phase III) : les Candidatures des Finalistes seront examinées par le Jury et le Gagnant potentiel et les Finalistes de réserve seront choisis sur la base des Critères de sélection. Les Finalistes peuvent être tenus d'assister à un bref entretien téléphonique pour clarifier et confirmer leur éligibilité et leur disponibilité.

Le Gagnant potentiel (et les Finalistes de réserve) seront informés, comme indiqué ci-dessous.

Conditions supplémentaires relatives au Jury. Les décisions du Jury sont définitives et exécutoires. Pour l'emporter, le Candidat devra satisfaire aux Critères de sélection. Airbnb ne révèlera pas les scores attribués par le Jury à chacune des Candidatures, et les scores demeureront à la libre appréciation du Jury. La sélection est considérée comme ayant lieu sur le territoire français.

Informations à confirmer par les Gagnants. S'il est sélectionné en tant que Gagnant potentiel (ou Finaliste de réserve), le Candidat confirme et déclare que le Candidat et chacun de ses Accompagnants :

• est raisonnablement en mesure de séjourner dans un des villages sélectionnés par l’Association des maires ruraux de France entre le 1er novembre 2022 et le 1er novembre 2023 pour la durée de son choix ;

• peut fournir la preuve d'une assurance valide auprès d'une compagnie d'assurance primaire couvrant toute maladie ou blessure survenant au cours de son séjour ;

• s’il n’est pas citoyen français, a un passeport valide au moins jusqu'au 31 décembre 2023 lui permettant de voyager en France métropolitaine ;

• a le droit ou est en droit d'obtenir un ou des visas, le cas échéant, pour venir en France métropolitaine.

Dans les limites fixées par la loi applicable, Airbnb peut, à sa discrétion, procéder à des contrôles et vérifications d'antécédents du Candidat et de ses Accompagnants, aussi bien civils que judiciaires, sur la base des informations communiquées à Airbnb, et de tout autre élément qu'Airbnb peut juger pertinent pour la Candidature du Gagnant au Concours. En s'inscrivant au Concours, les Candidats reconnaissent et acceptent expressément que, s'ils sont sélectionnés comme Gagnant, le Gagnant et ses Accompagnants peuvent être tenus de fournir des informations supplémentaires les concernant avant d'être considérés comme Gagnant officiel, par exemple :

• une confirmation qu'ils remplissent les conditions requises, y compris en fournissant la preuve d'une pièce d'identité, et de leur âge ; une confirmation de l'absence de toute obligation limitant leur capacité d'apparaître dans des contenus médiatiques et marketing pendant ou après le Concours ou leur interdisant de telles apparitions ;

• et leur consentement écrit à une vérification des antécédents.

Notifications/Exigences et annonce du Gagnant

À la suite du Processus de sélection, le Gagnant potentiel sera sélectionné par le Jury le 26 octobre 2022 ou autour de cette date et en sera informé dans un délai de deux (2) jours calendaires par e-mail à l'adresse fournie dans le cadre de sa Candidature. Le Gagnant potentiel devra répondre au premier e-mail de Notification du Gagnant dans un délai d'un (1) jour suivant l'envoi de cet e-mail.

Si une notification est renvoyée avec un avis de non-distribution, ou s'il s'avère qu'un Gagnant potentiel ne remplit pas les conditions requises ou ne respecte pas l'ensemble des conditions et délais définis dans le Règlement officiel, Airbnb peut, à sa discrétion, disqualifier le Gagnant du Concours, auquel cas un ou plusieurs Finalistes de réserve seront contactés. Les Finalistes de réserve seront tenus de se conformer à l'ensemble des exigences imposées aux Gagnants et pourront être sélectionnés parmi tous les autres Candidats.

En cas de litige concernant l'identité d'un Gagnant, Airbnb attribuera le Prix au titulaire autorisé du compte Airbnb à partir duquel la Candidature gagnante a été envoyée, à condition que cette personne remplisse toutes les conditions requises. Nous sommes susceptibles d'annoncer publiquement les noms et/ou le Pays/la Région de résidence du Gagnant et de ses Accompagnants dans les vingt (20) jours suivant la clôture du Processus de sélection par le Jury, y compris par le biais de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook et LinkedIn. Les coordonnées du Gagnant (nom de famille et pays de résidence) peuvent être demandées en envoyant un e-mail à communaute@airbnb.com après le 26 octobre 2022.

Contenu interdit

La Candidature ou les contenus envoyés dans le cadre du Concours doivent être rédigés par Vous, ne jamais avoir été publiés au préalable et ne pas enfreindre les droits d'une tierce partie, notamment les droits de propriété intellectuelle ou les droits au respect de la vie privée, les droits de publicité ou autres droits moraux. Les Candidatures ne doivent pas comporter : (i) d'approbation d'activités illégales ou nuisibles ; (ii) de contenus violents, grossiers, vulgaires, obscènes, diffamatoires ou autrement répréhensibles ; (iii) de contenus réservés aux adultes ; (iv) de contenus diffamatoires. Airbnb se réserve le droit de disqualifier à tout moment tout Candidat qui violerait ces interdictions ou toute autre disposition du présent Règlement officiel, ou dont Airbnb jugerait la Candidature inappropriée, pour quelque raison que ce soit.

Licences et autorisations

En envoyant une Candidature, Vous accordez à Airbnb une licence non exclusive, perpétuelle (ou pour la durée de la protection accordée par les droits de propriété intellectuelle applicables), mondiale, irrévocable, entièrement libérée et libre de redevance pour transformer, modifier, reproduire, distribuer, exploiter sous licence, transmettre, publier, communiquer au public, diffuser, exécuter, afficher ou utiliser de quelque autre manière Votre Candidature, en tout ou en partie, avec ou sans modifications, sous toute forme ou support (y compris Internet, tout support imprimé distribué par voie de presse, production vidéo, affichage, publicité sur les points de vente, flyers, brochures, etc.), qu'ils existent déjà ou qu'ils aient été développés ultérieurement, à toutes fins, y compris le divertissement, la promotion et/ou la publicité. Sauf lorsque la loi l'interdit, Vous acceptez, en faveur d'Airbnb, de renoncer et de ne pas faire valoir ou invoquer un quelconque droit moral en relation avec les Documents du Concours.

En participant au Concours, Vous garantissez et assurez à Airbnb que votre Candidature est originale comme indiqué ci-dessus, et que Vous disposez de tous les droits et consentements nécessaires, y compris l'approbation du contrôle des changes si nécessaire, pour fournir la Candidature et accorder à Airbnb les droits énoncés dans le présent Règlement officiel. Si le droit applicable dans Votre territoire le permet, vous indemniserez les Renonciataires et les déchargerez de toute responsabilité pour toute violation de ces dispositions.

Décharge de responsabilité générale

Sous réserve des conditions légales applicables, le Prix sera tel que mentionné dans le présent Règlement officiel et, dans la mesure autorisée par la loi, fourni tel quel, libre de toute garantie expresse ou implicite. Ce Concours peut être soumis aux lois et réglementations locales obligatoires, y compris les lois fiscales.

Le Gagnant devra signer un accord pour confirmer l'acceptation du Règlement officiel et décharger Airbnb et les Renonciataires de toute responsabilité concernant le Concours et le Prix (y compris tout déplacement ou activité qui s'y rapporte). Airbnb peut exiger que le Gagnant signe et retourne une déclaration ou une attestation sur l'honneur de son éligibilité (déterminée à la discrétion d'Airbnb), une décharge de responsabilité, un accord de confidentialité et une autorisation de publicité permettant à Airbnb d'utiliser son nom, image et Candidature dans des contenus, si la loi l'autorise.

Le refus ou l'incapacité de signer et renvoyer toute déclaration, attestation ou tout autre document mentionné dans le présent Règlement officiel dans les deux (2) jours calendaires suivant la réception de la demande peut entraîner la disqualification du Gagnant à recevoir le Prix. En participant au Concours, Vous déchargez les Renonciataires de toute responsabilité, quelle qu'elle soit et pour quelque motif que ce soit, et renoncez, dans les limites prévues par la loi applicable, à toute réclamation et tout recours résultant du ou relatif au Concours, à sa gestion administrative et/ou à la distribution du Prix (y compris tout déplacement ou activité qui s'y rapporte).

Rien dans ce Règlement officiel ne limite ni n'exclut la responsabilité d'aucune personne ou entité en cas de décès ou de dommage corporel causé par leur négligence, la fraude ou toute autre responsabilité non limitée par la loi. En ce qui concerne les Candidats qui résident habituellement en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Italie, la Décharge de responsabilité générale qui suit s'applique au lieu du paragraphe qui précède : Airbnb est responsable en vertu des dispositions légales en cas d'acte intentionnel et de négligence grave de notre part, de nos représentants légaux, administrateurs ou autres agents auxiliaires. Il en va de même pour la prise en charge des garanties ou de toute autre responsabilité stricte ou en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de manquement par négligence à des obligations contractuelles essentielles découlant du présent Règlement officiel ou liées à celui-ci, au Concours et/ou à son administration par Airbnb, nos représentants légaux, administrateurs ou autres agents auxiliaires, la responsabilité d'Airbnb est limitée aux dommages généralement prévisibles.

Les obligations contractuelles essentielles sont les obligations d'Airbnb dont le Candidat attend l'accomplissement pour la bonne exécution du Concours. Toute responsabilité supplémentaire des Renonciataires est exclue.

Généralités

Droit applicable et autorités compétentes Le présent Règlement officiel sera interprété conformément au droit irlandais. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue. Le choix du droit applicable n'a pas d'incidence sur Vos droits en tant que consommateur conformément aux réglementations de protection des consommateurs en vigueur dans Votre territoire. Les procédures judiciaires que Vous pouvez intenter contre Airbnb et qui découlent du présent Règlement officiel ou qui s'y rapportent pourront uniquement être présentées devant un tribunal situé en Irlande ou un tribunal compétent dans Votre territoire. Si Airbnb souhaite faire valoir l'un de ses droits contre Vous en tant que consommateur, il ne peut le faire que devant les tribunaux compétents de Votre territoire.

Langue officielle

Le Règlement officiel et les autres documents du Concours sont fournis en français. Vous acceptez que la procédure de résolution des litiges, le cas échéant, se déroule en français.

Annulation, suspension, modification

Le Candidat reconnaît que, sous réserve de la loi applicable et de toutes les approbations qui peuvent être requises, Airbnb peut annuler, suspendre, modifier ou résilier le Concours si Airbnb considère qu'il est nécessaire ou approprié de le faire pour des raisons ou des circonstances qui sont hors du contrôle raisonnable d'Airbnb. Ces raisons ou circonstances comprennent, sans toutefois s'y limiter : enjeux de santé publique (y compris le Covid-19 et ses variants), incendie, tempête, inondation, tremblement de terre, explosion, guerre, invasion, rébellion, sabotage, épidémie, contentieux du travail, toute action ou menace d'action mettant en danger le transport aérien et tout acte ou omission (y compris les lois, les règlements, les désapprobations ou les manquements à l'approbation) de toute tierce personne (y compris les sous-traitants, les clients, les gouvernements ou les agences gouvernementales). En outre, le Candidat renonce et décharge les Renonciataires de toute réclamation et de tout motif de recours découlant d'une telle annulation, suspension, modification ou résiliation, dans la mesure permise par la loi applicable.